marcado

marcado
Del verbo marcar: (conjugate marcar) \ \
marcado es: \ \
el participio
Multiple Entries: marcado     marcar
marcado 1
◊ -da adjetivo
marked; un marcado acento escocés a marked o pronounced Scottish accent
marcado 2 sustantivo masculino
a) (del pelo) set
b) (de reses) branding

marcar (conjugate marcar) verbo transitivo 1
a) (con señal) ‹ropa/página/baraja› to mark;
‹ganado› to brand
b) [experiencia/suceso] (dejar huella) to mark
2
a) (indicar, señalar) to mark;
◊ el precio va marcado en la tapa the price is marked on the lid;
el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock
b) (hacer resaltar) ‹cintura/busto› to accentuate
c) (Mús):
◊ marcado el compás/el ritmo to beat time/the rhythm
3 ‹pelo› to set 4 (Telec) to dial 5 (Dep)
a) ‹gol/tanto› to score
b) ‹jugador› to mark
verbo intransitivo 1 (Dep) to score 2 (Telec) to dial marcarse verbo pronominal:
◊ marcadose el pelo (refl) to set one's hair;
(caus) to have one's hair set
marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score (a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set? 'marcado' also found in these entries: Spanish: deterioro - itinerario - marcar English: bold - decided - distinct - marked - pronounced - set - sharp - strong - thick - hypertext markup language

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , , / , / , ,


Antónimos:
inadvertido, dudoso


Mira otros diccionarios:

  • marcado — marcado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se nota mucho: un marcado acento americano. El portero tiene un tic muy marcado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marcado — marcado, da (Del part. de marcar). adj. Muy perceptible. Habla con marcado acento andaluz. [m6]Un artículo escrito con marcada agresividad …   Diccionario de la lengua española

  • marcado — marcado, da adjetivo evidente, manifiesto. * * * Sinónimos: ■ destacado, acentuado, perceptible, pronunciado, señalado Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • marcado — adj. 1. Que recebeu marca. 2. Assinalado. 3.  [Figurado] Distinto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Marcado — Trozos de carne marcados en sartén. El marcado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos (normalmente carne o pescado) rápidamente a alta… …   Wikipedia Español

  • marcado — ► adjetivo Que se nota o percibe con claridad: ■ tiene un marcado acento argentino. SINÓNIMO evidente manifiesto * * * marcado, a 1 Participio adjetivo de «marcar». 2 *Perceptible, *claro o distinguible: ‘Un marcado sabor a ajo’. * * * marcado,… …   Enciclopedia Universal

  • marcado — {{＃}}{{LM M24911}}{{〓}} {{SynM25539}} {{［}}marcado{{］}}, {{［}}marcada{{］}} ‹mar·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se percibe o se nota claramente: • Habla bien español, pero con un marcado acento alemán.{{○}} {{＃}}{{LM SynM25539}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • marcado — I. pp de marcar II. adj 1 Que tiene una marca: cartas marcadas, un camino marcado 2 Que es notorio o claramente perceptible: una marcada diferencia, un contraste marcado …   Español en México

  • marcado — (adj) (Básico) que está muy acentuado y pronunciado Ejemplos: Me habló con una agresividad marcada en su voz. Carmen tiene el acento andaluz muy marcado. Sinónimos: perceptible …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Marcado isotópico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Marcado diferencial de objeto — El Marcado Diferencial de Objeto (en inglés, Differential Object Marking[1]) es un fenómeno lingüístico que afecta a más de 300 lenguas en el mundo, incluido el español, donde recibe el nombre de Complemento Directo Preposicional.[1] El término… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”